.
Türkiye’nin dublajsız ilk Kürtçe dizisi ‘Agırê Evinê’ (Aşk Ateşi) TRT 6’da yayınlanmaya başladı. Tamamı Kürtçe bilen oyuncuların seçildiği dizinin figüranları bizzat Adıyaman’ın Bebek Köyü sakinleri...
TRT6’nın Kürt kültürünü ve köy hayatını tanıtma hedefiyle yola çıkan yeni dizisi ‘Aşk Ateşi’ (Agırê Evînê) geçtiğimiz Salı günü ilk kez yayınlandı. Adıyaman’da çekilen ilk dizi olma özelliğini taşıyan yapım, aynı zamanda dublajsız çekilen ilk Kürtçe dizi. Dizinin ana karakteri Hejar’ı oynayan Ertem Eser Irak’ta çekilen 2011 Golden Globe’da ‘En iyi erkek oyuncu’ ödülünü ‘The Flowers of Kirkuk’ (Kerkük’ün Çiçekleri) filminin de başrol oyuncusu. Eser, dizideki tüm oyuncular gibi Kürtçe’yi çok iyi konuşuyor. Ailesini kaybeden, köyde çobanlık yapan ama elinden kitap eksik olmayan Hejar karakterinin onun için çok güzel bir deneyim olduğunu söyleyen Eser, “Diyarbakır’da doğdum, ben 8 yaşındayken İstanbul’a geldik. Kürtçe’mi anneme borçluyum. Evde hep Kürtçe konuşulur, o Türkçe bilmez çünkü” diyor. Dizinin Kürtçe olmasının önemi köyü gezdikçe yeterince açık anlaşılıyor aslında. Selamlaştığımız, konuşmaya çalıştığımız 40 yaş üstü neredeyse herkesin ana dili Kürtçe. Dizide köye yeni atanan öğretmen Cane’yi oynayan Şilan Düzdaban, dizinin köylerdeki zor eğitim koşullarına da dikkat çektiğini söylerken, “Bütün sınıflara birden eğitim veren bir öğretmeni oynuyorum. Karakter Ankara’da okumuş ama doğduğu topraklardaki çocuklara yardım etmek için geri dönüyor” diyor. Senaryosu Kıssahan Yazım Grubu tarafından yazılan dizi aynı zamanda çekildiği Bebek Köyü’nde kendi içinde bir istihdam da yaratmış. Ses ve ışık asistanı köyden gençler. Çok memnun olduklarını ve işi öğrendikten sonra devam ettirmek istediklerini söylüyorlar.
Ekip 60 kişi, figüranlar köy ahalisinden
Aşk Ateşi, (Agîrê Evînê) Adıyaman’da çekilen ilk dizi. Bebek Köyü, Fırat nehri üzerinde kurulan Atatürk Barajı’nın kenarında konumlanmış 85 haneli bir Kürt köyü. Köy evlerinden birisi 2 ay süren bir tadilatla dizideki ana mekanlardan biri olan konak haline getirilmiş. Dizinin 60 kişilik yapım ekibinin 8 kişisi Bebek köyü sakinlerinden seçilmiş. Ayrıca figüranlar da köylüler arasından seçiliyor. Yapım ekibi dizinin çekimlerinin başlamasının ardından Bebek köyüne Adıyaman’ın diğer ilçe ve köylerinden özellikle hafta sonları yoğun bir ziyaretçi akını başladığını söylüyor. Dizinin konusu, küçükken tüm ailesini bir yangında kaybeden Hejar’ın hikayesi üzerine kurulu. Eniştesi Nasır’ın yanında yanaşma olarak kalan Hejar’ın hayatı, köye öğretmen olarak gelen Cane ile değişiyor. Dublajsız ilk Kürtçe dizi, TRT 6’da her Salı saat 20:15’te.
