Malatya'da özellikle sonbahar aylarında gribe, nezleye yakalanan insanların dilinde en çok o söz yer alıyor. Dönemsel olarak ortaya çıkan bu söz iki şekilde kullanılıyor.
Özellikle Malatyalıların kullandığı ancak Doğu Anadolu Bölgesi'nde birkaç ilde de insanların diline dolanan bazı sözler, yöresel ağızla tam bir dil zenginliği yaratıyor.
Malatya'da grip gibi dönemsel olarak ortaya çıkan bazı hastalıklar için kullanılan atasözü, aynı hastalığa yakalananlar için her şeyi ifade edebiliyor.
ORTALIĞIN ÇORU DÜŞTÜ!
Ortalığın çoru düştü ifadesi Malatya'da sıklıkla kullanılıyor. Bu söz, salgın hastalıkların şehirde yayılması sonucu yöresel bir ifade kazanmış ve zamanla dillere dolanmıştır.
Hastalığa yakalanan Malatyalılar ise, 'Ortalığın çoruna düştüm' diyerek durumu dile getirmişlerdir.
'KAYISI GİBİ TATLI SÖZLÜ'
Malatya’nın dünya çapında bilinen kayısısı, yöredeki sözlü kültüre de yansımıştır. “Kayısı gibi tatlı sözlü” ifadesi, Malatya insanının hem sıcakkanlılığını hem de hoşgörüsünü tanımlayan bir deyimdir. Aynı zamanda kayısının bolluğu, bereketi ve paylaşım kültürü de halk arasında sıkça dile getirilen sözlerle övülür.
Malatya’nın tarım ekonomisinde kayısının oynadığı rolü sembolik bir değer haline getirmiştir.
