Sporx’in haberine göre Fenerbahçe’nin Çek yıldızına iki Köln taraftarı David Z. (22) ve Remigius W. (26) Nisan 2012’de bir gece kulübü çıkışında saldırırken, oyuncunun burnunu kırmıştı. Köln mahkemesi iki kez ameliyat geçiren ve bir süre sahalardan da uzak kalan Kadlec için iki ismin Bayer Leverkusen kulübüne 100 bin Euro ödemesini kararlaştırdı.