Toplumla ilgili bilgi dalları ile uğraşanlar bir süre sonra basit gerçeğin farkına varırlar. Her insan topluluğunun kendisi hakkında üretebildiği bilgi onu oluşturan bireylerin refah ve mutluluğunun en önemli belirleyicisidir.

Daha açık söyleyelim. Toplum kendisini anlayabildiği ölçüde yüksek ekonomik verimliliğe olanak tanıyan zihniyete ve kurumlara ulaşabilir. Zihniyet ve tasarım daima el ele gider. O süreçte yapılan hatalar fiili sonuçlara yansır.

Bu nedenle iktisatçı için teori fevkalâde önemlidir. Çünkü sağduyudan ve tekil gözlemlerden sistematik düşünceye geçişi sağlar. Mantık hatalarını asgariye indirir. Birbirinden uzak gibi duran olay ve süreçlerin müşterek unsurlarını anlamayı temin eder.

Kuran'ın kitapları
Perşembe günü çıkan yazımda Türkiye'de özel hakikati kamusal yalana dönüştüren mekanizmayı Timur Kuran'ın analizine atften anlattım. Yazının bir kopyasını Kuran'a e-postalamıştım. Sağolsun, hemen cevapladı.

Böylece referans verdiğim kitabın Türkçe yayınlanmış olduğunu öğrendim. Timur Kuran: Yalanla Yaşamak - Tercih Çarpıtmasının Toplumsal Sonuçları; çeviren Alp Tümertekin (Yapı Kredi Yayınları, İstanbul 2001).

Kuran'ın İslam iktisadına özel ilgi duyduğunu da yazmıştım. İslam ve iktisat hakkında İngilizce yayınlanmış makaleleri Türkçe bir kitapta toplanmış. Timur Kuran: İslamın Ekonomik Yüzleri; çeviren Yasemin Tezgiden (İletişim Yayınları, İstanbul 2002).
İki kitap da teorik analizin kendimizi daha iyi anlayabilmemize nasıl olanak sağladığının fevkalâde örnekleridir. Okuyucularıma hararetle tavsiye ediyorum. Entelektüel ufuklarında yeni pencereler açacağına eminim.

Özeleştiri
Mahcubiyetimi okuyucularımla paylaşmak istiyorum. Çok takdir ettiğim bir yazarın çalışmaları Türkçe yayınlanıyor. Üstelik Türkiye'nin en saygın iki yayımcısı tarafından yayınlanıyor. Ve ben atlıyorum. Dersler, öğrenciler, gazete yazıları, televizyon, konferanslar, vs. kafamı kaldırıp etrafa bakacak zaman bırakmıyor diyebilirim. Zamanın yermediği doğru ama gene de teorik çalışmaları ihmal etmeyi haklı çıkarmaz.

Anlaşılan şubat krizi ile yaşanan ekonomik ve toplumsal travmadan ben de nasibimi almışım. Kısa vadeli konjonktür sorunlarına galiba biraz fazla takılmışız. Bundan böyle hatamı düzeltmeye çalışacağım.