SORU: Birbirimizle karşılaştığımızda söylediğimiz, “Selâmünaleyküm” ve “Aleykümüsselâm” ın kelime anlamı olarak karşılıkları nedir? Bu söz, kelime anlamı dışında ne ifade eder? (Muammer Sokollu)

CEVAP: Selâm, barış, esenlik, sağlık anlamlarına gelir. Arapça “Selâmünaleyküm” sözü “Barış, esenlik, sağlık üzerinize olsun. Size barış dilerim” demektir. Buna karşılık olan “Aleykümüsselâm” da “Senin üzerine de esenlik, barış sağlık olsun” anlamına gelir. Bu söz, iki insan arasında bir tanışma, konuşup anlaşma başlattığı gibi aynı zamanda söyleyenle söylenen arasında bir güvence, barış simgesi olmaktadır. Bunu söyleyenler birbirlerine huzur ve barış dilemekte, düşman değil dost olduklarını bildirmektedirler. Bu söz ile karşılaşan insanlar güzel bir diyalog, tanışma başlatmış olurlar.

Cennetin muhafızı olan melekler de cennete girenleri “Selâmünaleyküm” şeklinde selâmlarlar. “Melekler, iyi insanlar olarak canlarını aldığı kimselere de ‘Selâm size, yaptıklarınıza karşılık cennete girin!’ derler.” (Nahl: 32), “Cennetin bekçileri onlara: ‘Selâm size,(ne) hoşsunuz, ebedî kalmak üzere buraya girin!’ derler.” (Zümer: 73)

DOSTLUK GÜÇLENİR

Karşılaşan insanların birbirlerine selâm vermeleri Peygamberimizin sünneti ve köklü bir geleneğimizdir. Sabahleyin karşılaşan insanların birbirlerine hiç değilse bir gülümseme ile selâm vermeyi esirgememeleri gerekir. Maalesef çoğu kez bu söz esirgeniyor. İnsanlar karşılaşıyor ama herkes hiç oralıklı olmadan, karşıdakine bir tebessüm etmeden, birbirinin yüzüne dahi bakmadan geçip gidiyor. Oysa neyimiz eksilir bir selâm versek, bir gülücük atsak. Hayvanlar koklaşarak, insanlar da konuşarak anlaşırlar. Karşıdakini tanıyıp tanımamak önemli değil. Tanıyalım, tanımayalım, mutlaka selâm verelim. Tanımıyorsak bu söz bizi tanıştırır, tanıyorsak aramazdaki ilişkiyi, dostluğu, bağı güçlendirir. Peygamberimiz bize böyle öğütlemiştir: “Güzel konuşunuz ve çokça selâm veriniz!”, “Tanıdığına, tanımadığına selâm ver!”

Avrupa’da sabahleyin karşılaşanlar mutlaka “Morgen” (Hayırlı sabahlar!) diye selâmlaşırlar. Asıl Müslümanların bu selâmlaşma geleneğini yaşatmaları gerekir.