Soru: Edirne Eski Camii'nde imam, neden kılıçla hutbeye çıkıyor? Dinimizdeki oruç, namaz, abdest gibi kavramlar Farsça. Neden bunların Arapçaları değil de Farsçaları dilimize yerleşmiş? Bu iki sorumu cevaplamanızı rica ediyorum. (Okan Cihan Sırman)

Cevap: Edirne, savaşla fethedilmiş bir kentimizdir. Bu nedenle imam, fetih savaşının simgesi olarak hutbeye kılıçla çıkar. Bu, eskiden beri uygulanan bir gelenektir. Fakat dini bir kanıtı yoktur. Sadece geleneğin devamıdır. Diğer sorunuza gelince, oruç kelimesi Farsça değil, Türkçe'dir. Namazla abdest Farsça'dır. Bunların Arapça'sı salât ile vudû'dur. Türkler uzun süre İran'a hakim olmuşlar, oradan Anadolu'ya geçmişlerdir. Anadolu'nun ilk fatihleri olan Selçuklular, Karaman Bey'i Mehmet Bey zamanına kadar resmi dil olarak Farsça'yı kullanırlardı. Bilim dili Arapça ve Farsça idi. Resmi yazışmalar da Farsça'ydı. İşte bundan dolayı Türkçe'de ilk bilimsel dini eserlerde Farsça hâkim olmuş, ibadet terimleri de Farsçalaşmıştır. Türkçe, resmi dil olunca bu kelimeler aynen kullanılmıştır. Çünkü Türkçe'de çok miktarda Farsça ve Arapça kelime vardı.

İbadetlerde esas olan samimiyettir
Soru: Televizyondan Kur'ân'ı takip ederek hatim etmek kabul olur mu?

Cevap: İbadetler, kişinin niyetine göre değer kazanır. Siz iyi niyetle ve Allah rızası için televizyonda okunan Kur'ân'ı dinlerseniz elbette sevap kazanmış olursunuz. Bir ibadetin kabul edilip edilmeyeceğini ben kesinlikle bilemem. Onu sadece Allah bilir. Allah ancak ihlas sahiplerinin, yani içtenlikti insanların ibadetlerini kabul eder. İbadetlerde esas olan ihlas, yani samimiyettir.

Bir kurtuluş dileği
Soru: Değerli hocam Süleyman Ateş, Salât-ı Tefriciyye Kur'ân'da var mı?

Cevap: Salât-ı Tefriciyye, bir insanın yaptığı duadır. Peygamber'e selam ve onu saygıyla anarak onun yüzü hürmetine kurtuluş dileğidir. Böyle şeyler niçin Kur'ân'da olsun? İnsanların söylediği sözler Kur'ân'da olur mu?