Samuel L. Jackson... Ben bu aktörü, Quentin Tarantino'nun "Pulp Fiction" filminde John Travolta'nın karşısında oynarken tanıdım. Eminim eski bir sinema kariyeri vardır ama ben daha önce izlememiştim.

Denzel Washington kadar yakışıklı değil ama siyah ırkın sinema sektöründe başarılı bir temsilcisi. Gülünce, birçok muntazam dişi görünüyor!

Geçenlerde yabancı bir kanalda yaptığı bir söyleşiyi izledim. Jackson'un her olayı çok renkli bir biçimde anlatma ustalığı var. George Lucas ile yeni bir film çevirmiş, bunu anlatıyordu.

George Lucas denilince, akla hemen sanal sahneler geliyor. En azından benim için böyle. Jackson, bilgisayar hileleriyle dolu yeni filmini nasıl çevirdiğini anlatıyordu:

"George beni 'kocaman yeşil odaya' soktu (The big green room!). Elime de bir alet tutuşturdu. Müziği de sonuna kadar açü ve bağırdı: 'Haydi, elindeki aletle etrafa müzik temposu eşliğinde saldır, hareket et!'

Siz benim yerimde olsanız ne yaparsınız? Başladım müzik eşliğinde sağa sola saldırmaya. Ne yaptığımın hiç farkında değilim ama patronum George böyle dediyse, böyle yapacağım elbet...

Derken 'Cut' yani 'kes' diye bağırdı. Durdum.

'Oldu mu George?' diye sordum. 'Hem de harikulade oldu, şimdi gelelim ikinci sahneye' dedi. İkinci sahnede aynı biçimde 'Big green room'dayım. Üstüm başım aynı, elimdeki alet aynı, George bu sefer şöyle bağırdı: 'Şimdi farzet, kocaman bir yaratık sana saldırıyor.' Sordum: 'Ne kadar kocaman bir yaratık?'

'4x4 bir araba büyüklüğünde. Farzet bir Range Rover, bu sana saldırıyor. Sen bu sefer onunla
savaşıyorsun ama tabii müzik eşliğinde...' Bastı yeşil odaya müziği, ben de başladım hayali bir Range Rover ile savaşmaya. Ama çok ritmik, anlatabiliyor muyum? Saldır saldır bitmiyor. Sordum George'a: 'Hey George, kaç tane Range Rover ile savaşacağım.' George, 'Bu birincisi, arkadan otuz adet daha yollayacağım. Savaş Samuel, savaş!' diye bağırdı."

Ne bileyim sevgili okuyucular bu durumda bir gariplik yok mu Allah aşkınıza? Nerede o Brando filmleri, Vivien Leigh karakterleri, Gary Cooper, De Niro, Pacino?..

Hollywood'da film çevirmek gittikçe kolaylaşıyor gibi geliyor bana. Doldur ekranı bilgisayarın yarattığı sanal görüntülerle. Sordular Jackson'a: "Yakında senin görünmene de ihtiyaç kalmayacak galiba." Jackson cevapladı: "Yok bana ihtiyaç olacak, olacak. En azından sesime ihtiyaç olacak, ne bileyim ben?"

Ben de işte bunu söylemek istiyorum. İnsan klonlamak gibi bir durum mu var? Garip bir durum! Tam parmağımı basamıyorum ama tedirginim!


Okuyucu mektubu
Size iyi şanslar diliyorum!
Mehmet Doğan
* Üniversitede dış ticaret okudum. Hangi işe müracaat etsem "tecrübeniz?" diye soruyorlar. Ben hiç çalışmadan nasıl tecrübe edinebilirim? Emeklemeden koşulabilinir mi? Dürüstüm, çalışkanım, bir firmaya faydalı olmak istiyorum ama yapamıyorum. Bu beni çok üzüyor. Haksız mıyım?

* Haklısınız! Mesajınızı okuyup size iş vermek isteyecek birisi olur dîye cep telefonunuzu köşeme alıyor size iyi şanslar diliyorum. 0532 - 702 99 94